자막제작 : 원신 한국어 공부방
『맥전 : Wheat 』
『주연』 - 『범빙빙』
『주연』 - 『황각』 『두가의』
『조연』 - 『왕학기』『왕지문』
『조연』 - 『왕희』『이가』
『감독』 - 『화평』
부인, 안녕하세요
곡식이 다 익어 갑니다
남자들이 돌아 와야 할텐데요
작년 처럼 또
근 몇년 파종과 수확
남자들은 전쟁 중이니
진의 병사들을 몰아내면
매년 그리 말씀 하셨지만
여섯 나라가
노모, 그러게 말일세
허나 조 나라 사내들이
우린 타국의 노비가 되겠지
노모, 내 심정도 같아
일 들 보시게
『금일』
오늘은 노읍성의
이 성혼주를 마시면
대인 께오선 부인의
대인
전하의 부절 입니다
진이 위의 상당성을
조가 위험에 쳐했소
모든 군졸들을 장평에 집결 시켜
이는 내 일생의
12세 이상의 사내는
진을 멸할 마지막 기회다
항명자는!
벤다!
불길한...
징조 인가요?
『목일』
- 수확하러 가야겠어
수확
- 수확하러 갈거야
참수형이야
정예는 너나 해라
너... 탈영병 이냐?
너 탈영 이지?
탈영병 맞구나!
서라!
서라
진왕의 명으로
썩을놈, 곡식을
탈영병은 너겠지!
난 수확 하러 가야돼
수확!
난 수확 해야 된다고!
조용히 해!
아까 그 놈들이 오면
네놈 구족까지 멸할걸!
등신아, 저리 가!
곡식 망치지 말고
왜 자꾸 따라 와!
내 갈 길 가는데
따라 오는거
내가? 내가?
죽여벌라!
꺼져!
등신!
수확 하러 가는데
전쟁이 어쨌든
승패가 어쨌든
곡식이 익으면
난 집에 간다
수확 다 하면
그때 다시 싸울거야
내가 죽인 놈이
이 몸이 뉘시냐?
정예!
10만 진나라 병사중
내 앞에서 칼을 빼?
탈영병, 탈영병 이라고?
딱 보니까
『溫馨韓語學習天地』
http://cafe.naver.com/wenxin
호우가 오면 곡식들이...
모두 여성들이 해 왔네
우리가 고생을 해야지
남자들은 자연 돌아 올게야
싸움을 그치질 않으니...
싸우지 않으면
경사스런 날 입니다
두 분은 부부가 되십니다
머리끈을 풀어 주시지요
함락 했으니
진과 사생결단을 내란 어명이오
포부 이기도 하오
나를 따라 출정 한다
- 뭐? 뭐라고?
- 도망치게?
구족을 멸한다구
탈영병은 참수다
깔아 뭉개다니!
니 목아질 잘라 허리춤에 찬 뒤
왜 지랄이야!
맞잖아, 등신아!
내 발 가는데로 가는 거거든!
따라 오고 지랄이야!
니 방귀낀 수 보다 많다구
500뿐인 정예병 이라구
퉷!